迷茫與徬徨的我 (中日

[日]
私は今高校三年生です。実は日本語と出会ってまだ一年も経っていません。でも日本語は今の私の人生で一番好きなものになっています。日本語しか勉強したくないぐらい好きです。

日本語とまだ出会ってない時の私は全てのものに興味がなくて毎日ダラダラと過ごしていました。将来のことに迷っていて、高校三年生まではずっとこうでした。でも、あることがきっかけで全てが変わりました！高校三年生になる夏休みの時、ちょっと暇だし、やりたいことがないので、Youtube で動画を見ていたのですが、その時、ホームでアニメを推薦されていました。まぁ～暇だから、ちょっと見てみようか…と思ってちょっと見ただけですぐにアニメが好きになった。

でも、最初はただアニメを見るだけで、まだ日本語に興味があることに気がつかなくて勉強することも考えたことがなかった。それから半年が経ってもう将来のことを考えなきゃいけない時期になりました。

最初は将来何をしたらいいのか？何に興味があるのか？という問題に悩んでいました。でも、すぐ分かった。アニメだ！日本語に興味があるんじゃないか？と一瞬で結論が出た。それからネットで初心者の教科書を買って毎日6時間ぐらい勉強してた。本当に楽しい時間だった！

でも、やっぱり独学では限界があるし、発音が正しいのか？もわからないので、ちゃんと授業を受けないといけないと思ってた。でも、いろいろな授業があって、例えば、塾の授業とか、オンラインでやる授業とか、日本語学校とか。でも、最終的にはこのAmazing Talkerを選んだ！やっぱり高校での教える方法が嫌いで、ただ先生が一方的に教える方法じゃなくてコミュニケーションがしたいので、このサイトを選んだ！

今は柳生hiroの生徒です。hiro 先生の教え方は本当にいいと思います！まず、ただ一方的に教える方じゃなくてお喋りみたいな形をしています。会話中、間違った文法や単語もパソコンで字を打って会話は進みやすくて邪魔にならないです！
授業が終わった時や授業じゃない日でも文章が直してもらえるし、質問もできますよ。本当に助かります！

これからも大好きな日本語を頑張って勉強して、将来何か日本語に関する仕事ができるといいな、日本に旅行にも行きたいんです！日本人の友達も作りたいんです！

ありがとう！迷っていた私を救った日本語。
ありがとう！Amazing Talker 、日本語の先生。

[中]
我現在是高中三年級。其實我和日文相遇還不到一年。但是日文已成為我目前人生中最喜愛的事物了。甚至已經到了只想學習日文的程度了。

還未與日文相遇前的我對任何事物都興致缺缺，每天都過著渾渾噩噩的生活。對將來的事情迷茫著，而直到高中三年級前都是這樣。但是，因為有了契機而改變了！成為高三前的暑假，因為有點閒，也沒什麼想做的事情，所以看了一下YouTube，那時，首頁推薦了日本動畫。只是覺得，嗯..有點閒，來看一下好了。但是，僅僅只是看了一下就喜歡上了動畫。

但是，最開始也僅僅只是看動畫而已，還沒發現自己已經喜歡上了日文，也沒有想過要學習日文。而之後的半年，已經到了需要考慮將來的時候了。

最初對「將來做什麼好？」「對什麼有興趣？」之類的問題短暫的煩惱了。但是、馬上就明瞭了。「動畫啊」「不是對日文有興趣嗎？」一瞬間腦袋裡就產生了結論。在那之後，在網上買了書，每天幾乎花了6小時在學日文。真的是一段非常開心的時間！

但是，果然自學是有極限的，而且發音是不是對的，也不知道，所以覺得不上課不行了。可是，有著各式各樣的課程，例如：補習班、線上授課、日本語學校…等等各式各樣的課程方式。但是、最終還是選擇了這個Amazing Talker！果然我還是不喜歡學校的教學方式，不喜歡只有老師一面的教，而是想要與人溝通，所以，最終選擇了這個平台！

現在是柳生hiro的學生。hiro老師的教學方式是真的蠻好的！首先，並不是只是一面的教，而是像聊天對話的方式進行。會話中，學生說錯的字或文法會以電腦上打字告訴，所以不會打斷會話，而造成對話的妨礙！在課程結束或者是不是課程的日程，也能讓老師批改文章，也能問問題。我覺得真的是幫了大忙了！

接下來，也將會努力的學習最喜愛的日文，如果將來能做與日文相關的工作就好了，也想去日本旅遊！也想結交日本的朋友！

謝謝！拯救了迷茫的我的日文
謝謝！Amazing Talker、日文的老師